LET´S GO TO THE PAST?

As we have already learned the Present let´s go to the Past.

Pretérito Perfeito (Past)  in Portuguese is the Simple Past or Present Perfect in English.

Eg. Eu almocei no Shopping ontem/ I had lunch at the Mall yesterday
      (almoçar: almocei/almoçou/almoçamos/almoçaram).

      Eles comeram muito na festa/ They have eaten a lot at the party.
      (comer: comi/comeu/comemos/comeram).

      Elas não dividiram a conta ontem/They didn´t split the bill yesterday.
      (dividir: dividi/dividiu/dividimos/dividiram).


Past Regular Verbs

Ar - ei/ou/amos/am
ER- i/eu/emos/eram
IR - i/iu/imos/iram


Expressões/Expressions in the Past

ontem - yesterday
ontem de manhã - yesterday morning
ontem à tarde - yesterday afternoon
ontem à noite - last night
anteontem - the day before yesterday
a semana passada - last week
o mês passado - last month
o ano passado - last year


EXERCISES

I - Translate the sentences into Portuguese.
     a) I worked a lot last week.
         Eu trabalhei muito na semana passada.

     b) We ran in the park yesterday morning.
          Nós corremos no parque ontem de manhã.

   c) The cat ate all the food this morning.
        O gato comeu toda a comida esta manhã.

     d) He opened the door at 8 o`clock this morning.
          Ele abriu a porta às 8:00 horas esta manhã.

     e) She lived in São Paulo in the 1980´s.
         Ela morou em São Paulo nos anos 80.


     f) He closed the door yesterday at midnight .
         Ele fechou a porta ontem à meia noite.

     g) We liked the food of that Brazilian restaurant yesterday.
          Nós gostamos da comida daquele restaurante brasileiro ontem.

II - Give the conjugation of the following verbs (in the Past)
      mandar - eu mandei
      enviar   - ele  enviou
      comprar - nós  compramos
      vender   - nós  vendemos
      morar -   você  morou
      mudar - elas  mudaram   
      abrir   -   ela abriu
      fechar - ele  fechou   
      correr - nós corremos
      parar - você parou
      conversar - eu conversei

III - Use the verbs above to complete the sentences (in the Past)
     a) Eu  enviei o presente pelo correio.
     b) Paulo e Lucas  compraram um novo apartamento.
     c) Ele vendeu o carro por um bom preço e comprou outro.
     d) Eu  morei na praia por 5 anos.
     e) A vizinha abriu as cortinas e depois as fechou.
     f) Carol correu no parque ontem de manhã.
     g) Samuel parou de fumar.
     h) Meu chefe conversou comigo sobre o relatório.
 
     







o ano passado - lest year
a noite passada - last evening/night

PRESENTE - SIMPLE PRESENT




VERBOS IRREGULARES
IRREGULAR VERBS are those verbs that have changes on their endings.
 Even if the change occurs only once the verb is considered irregular..




                                     IRREGULAR VERBS






BRINCAR (to play)***                    DIZER (to say)                        OUVIR(to listen/to hear)
Eu brinco                                           Eu digo                                     Eu ouço
Você/Ele/Ela brinca                          Você/Ele/Ela diz                       Você/Ele/Ela ouve
Nós brincamos                                   Nós dizemos                             Nós ouvimos
Vocês/Eles/Elas brincam                   Vocês/Eles/Elas dizem             Vocês/Eles/Elas ouvem


***BRINCAR is irregular because of its conjugation in the PAST TENSE
      (Eu brinquei) c changes  into q.


More Irregular Verbs


PERDER (to lose) perco, perde, perdemos,perdem.


DIZER(to say) digo, diz, dizemos, dizem.
LER (to read) leio, lê, lemos, leem.
VER (to see) vejo, vê, vemos, veem.


FAZER (to make/to do) faço, faz, fazemos, fazem.


QUERER (to want) quero, quer, queremos, querem.


DORMIR (to sleep) durmo, dorme, dormimos, dormem.


FERIR (to hurt/to injure) firo, fere, ferimos, ferem.




SERVIR (to serve) sirvo, serve, servimos, servem.


IR (to go) vou, vai, vamos, vão.


VIR (to come) venho, vem, vimos, vêm






EXERCISES


I - Complete the sentences with the right verb (regular or irregular).


a) Ele sempre perde o ônibus. (perder)


b) Nós nunca  assistimos TV à noite. (assistir)


c) Elas querem ir ao cinema hoje à noite. (querer)


d) Mateus nunca  dorme antes da meia-noite. (dormir)


e) Eu sirvo café para as visitas. (servir)


f) Gabriel lê vários livros por mês. (ler)


g) Eu gosto de dizer sempre a verdade. (gostar)


h) Nós vemos os jogos pela TV. (ver)


i) O garçom serve muito bem os clientes.(servir)


j) Eu pego o metrô para ir trabalhar. (pegar)


k) Eles tomam o café da manhã na padaria. (tomar)


l) Eles tomam o ônibus junto comigo. (tomar)


m) O pai sempre brinca com o filho. (brincar)



II - Unscramble the sentences.


a) Como para a vai escola você?
      Como você vai para a escola?


b) dormimos Nós no sempre sofá.
      Nós sempre dormimos no sofá.


c) Leio romances muitos português em.
      Leio muitos romances em português.


d) muitos e-mails diariamente Enviamos.
    Enviamos diariamente muitos e-mails.


e) enviar Eu um de Natal quero cartão.
    Eu quero enviar um cartão de Natal.


f) não Ela muitas compra roupas.
   Ela não compra muitas roupas.


g) não Ele muito gasta dinheiro.
    Ele não gasta muito dinheiro.


h) Gosto de muito sozinha viajar.
    Gosto muito de viajar sozinha.

PROVÉRBIOS EM PORTUGUÊS E INGLÊS
QUOTATIONS IN PORTUGUESE AND ENGLISH


"A bird in the hand is worth two in the bush"
  In Portuguese: "Mais vale um pássaro na mão do que dois voando"

"Easy come easy go".
In Portuguese: "Fácil vem, fácil vai".

"It´s no use crying over spilt milk
In Portuguese: "Não adianta chorar sobre o leite derramado".

"One swallow doesn´t make summer".
In Portuguese: "Uma andorinha só não faz verão".

"There´s no smoke without fire".
In Portuguese: "Onde há fumaça há fogo"

"The grass is greener on the other side of the fence".
In Portuguese: "A galinha do vizinho é sempre mais gorda".





















































































I - Write the quotation and choose one of the definitions below:
(a) Tenho inveja
(b) Tenho alguma desconfiança
(c) Preocupo-me com segurança/estabilidade
(d) Ganho algo sem esforço e posso perder
(e) Me arrependo
(f) Preciso da ajuda de outras pessoas para uma causa

( a ) Eu quero um carro como o dele. Não gosto mais do meu novo carro.

( d ) Ele ganha dinheiro fácil e gasta muito.

( c ) Quero mudar de emprego, mas não devo fazer isso.

(e ) Sempre me arrependo quando brigo.

(f) Quero fazer greve, mas ninguém concorda.

(b ) Vi um anúncio procurando um novo gerente. Acho que meu emprego ...

PRESENTE / SIMPLE PRESENT - THIRD CONJUGATION

PRESENTE - SIMPLE PRESENT (REGULAR)

3rd CONJUGATION - REGULAR VERBS

ABRIR (to open)
Eu abro
Você/Ele/Ela abre
Nós abrimos
Vocês/Eles/Elas abrem

DIVIDIR (to share/to divide)

Eu divido

Você/Ele/Ela divide

Nós dividimos

Vocês/Eles/Elas dividem

PARTIR (to leave/to cut)

Eu parto

Você/Ele/Ela parte

Nós partimos

Vocês/Eles/Elas partem

***The endings for the third conjugation are: o, e,imos, em

EXERCÍCIOS/EXERCISES

I - Complete as frases com os verbos: 
morar/vender/beber/jantar/abrir/comer/partir/trabalhar/falar

a) Ele ______abre_______a porta do banco todas as manhãs.

b) Ela ______parte________para o Canadá amanhã.

c) Nós ____comemos_________feijoada aos domingos e ________bebemos________caípirinha.

e) Pedro e Paulo _____trabalham_________em uma loja e _________vendem________carros.

f) Vera e Regina ______moram_______numa casa grande.

g) Eu nunca _______janto______apenas _____como______um sanduíche.

h) Eles sempre ___fala________sobre seus problemas.

II - Escreva o substantivo correspondente ao verbo/Write the nouns that correspond to the following verbs.

Nouns: o aviso/ a corrida/ a compra/ a comida/ o namoro/ a bebida/ o gosto/ a entrada

VERBS                                         NOUNS

CASAR                                         o casamento

ENTRAR                                      a entrada

NAMORAR                                 o namoro

COMPRAR                                  a compra

AVISAR                                        o aviso

GOSTAR                                      o gosto

COMER                                       a comida

CORRER                                     a corrida

BEBER                                         a bebida

III - Complete as frases com os substantivos dados acima/Complete the sentences with the nouns from exercise II.

a) O _____aviso______diz : "Não entrar".

b) Não gosto do ______gosto______desta comida.

c) Onde é a ______entrada_________deste prédio?

d) Minha __bebida___________favorita é o guaraná, não a coca-cola.

e) Sua ____bebida______favorita é cerveja.

f) Você gosta de ______comida_______japonesa?

g) Eu sempre assisto ______às corridas___________de Fórmula I na TV.

h) Eles estão namorando. O _____namoro________já dura 2 anos.

                                     PRESENTE SIMPLES - SIMPLE PRESENT

                                     VERBOS REGULARES - REGULAR VERBS

  SECOND CONJUGATION


COMER (to eat)
Eu                como
Você/Ele/Ela come
Nós              comemos
Vocês/Eles/Elas comem


CORRER (to run)
Eu                 corro
Você/Ele/Ela  corre
Nós               corremos
Vocês/Eles/elas correm


VIVER(to live)
Eu                vivo
Você/Ele/Ela vive
Nós              vivemos
Vocês/Eles/Elas vivem

***Regular Verbs ending in "er" follow the some pattern - o, e, emos, em.


LET´S PRACTICE!

DIÁLOGO - DIALOGUE

"Onde você corre?" / Where do you run?

Bruna: Tiago, preciso fazer ginástica.
Tiago: Eu não gosto de fazer ginástica, mas eu corro todos os dias.
Bruna: Eu só como e engordo.
           Onde você corre?
Tiago: Eu corro no Parque do Ibirapuera.
Bruna: Acho que vou correr com você. Acho!
Tiago: Tá (está) bem! Vamos começar amanhã, ok?
Bruna: Tá. Então, amanhã de manhã, às 9:00.
Tiago: Às 9? Tá louca? Às 9 já estou no trabalho.
Bruna: Tá bom, às 7, então!
Tiago: Até amanhã!
Bruna: Tchau!

Vocabulário/Vocabulary
preciso (verb) precisar = I need
fazer ginástica = to work out
mas = but
engordo (verb)  engordar = get fat
acho (verb) think = I think
com = with
está bem/está bom/tá = that´s right/ok
vamos começar = let´s start
está louca? = are you crazy?
já = already
então = then
até amanhã = see you tomorrow

Hoje é sexta-feira, dia de happy hour, de bar, cerveja, amigos, de chegar em casa tarde.
Hoje é sexta-feira, último dia útil da semana (para os que não trabalham no sábado)
Hoje é sexta-feira, dia de pensar no que fazer no sábado, como aproveitá-lo.
Hoje é sexta-feira, portanto, aproveitem a noite e curtam bastante !!!

COLLOCATIONS/EXERCISES

Collocation is a type of grammatical construction where a verb must be followed by  certain prepositions.
See some examples on the first conjugation below.

Almoçar     (com/no/na)           to have lunch (with/in/in the/at/at the)

Conversar  (com/sobre)           to talk (with/about)

Dar             (para)                     to give (to)

Enviar        (para/pelo/por)      to send (to/by/)

Falar          (com/sobre/de)       to speak (with/about/...)

Gostar       (de/do/da)               to like (no preposition)

Mandar      (para)                     to send (to)

Telefonar  (para)                      to call (to)

EXERCISES
I -Fill in the blanks with the suitable preposition.
a) Ele gosta _______de____chocolate.
b) Eu gosto _______de____São Paulo e ___do______Rio.
c) Eles não gostam ______de_______falar Inglês.
d) Claudia almoça sempre __com______seus amigos, ___no___restaurante japonês.
e) Pedro envia seus documentos ___por____e-mail.
f) Nós telefonamos ___para_____nossos pais todos os dias.
g) Eles falam muito _____de___política e também falam ___dos____outros.
h) Rafael fala sempre __sobre_____seu irmão.
i) Você conversa ___com____seus filhos ____sobre______sexo?


II - Correct the verbs in the sentences below.
a) Nós gostamos de viajar.
b) Eles gostam de acordar tarde.
c) Elas moram perto daqui.
d) Eu trabalho muito.
e) Vocês conversam sobre tudo?
f) Você usa muito o celular?
g) Ele fala com elas, mas elas não falam com ele.
h) Nós conversamos sobre os nossos planos.

i) Carlos e Claudio dão muitos presentes para os amigos.


EXPLANATION ABOUT THE USE OF PREPOSITIONS
a) de chocolate  - general use (de doce; de bossa nova; de praia).

b) de São Paulo - de for cities in general exception do Rio de Janeiro (do Rio; do Porto).

c) de falar          - de + verb in the infinitive (de dançar; de cantar; de conversar).

d) no restaurante japonês - definite place (no = em+o), restaurante demands "o". (no bar; no supermercado; no parque; no banco).

g) falar de política (general issue - de esportes; de medicina);
    dos outros (de + os) the word outros demand "os" (os outros), so dos outros.

h) sobre (about).

PRESENTE - SIMPLE PRESENT

The Simple Present is used to talk about things, people and general situation in the Present or even in the Future.

Eg.: Minha casa é muito grande/ My house is very big
       Eles moram numa casa grande/They live in a big house.
       Ela vai à praia todos os sábados/ She goes to the beach every Saturday.
       Nós vamos para São Paulo amanhã/We are going to São Paulo tomorrow.

     Regular Verbs
     There are three main Conjugations in Portuguese.

     first - verbs ending in ar
     second - verbs ending in er
     third - verbs ending in ir

     *** ar/er/ir form the infinitive of the verbs.

  FIRST CONJUGATION - AR

 TRABALHAR/ TO WORK 


 Eu                      trabalho
Você/Ele/Ela      trabalha
 Nós                     trabalhamos
 Vocês/Eles/Elas trabalham


MORAR/TO LIVE

 Eu                      moro
Você/Ele/Ela      mora
 Nós                     moramos
Vocês/ Eles/Elas moram.


ACORDAR/TO WAKE UP 

 Eu                        acordo
Você/Ele/Ela       acorda
Nós                      acordamos
 Vocês/Eles/Elas acordam.

*** Regular verbs ending in "ar" follow the same pattern - o/a/amos/am.


Let´s Practice!

Diálogo/Dialogue  -    Onde você trabalha? / Where do you work?

Lucas:     Onde você trabalha Amanda?
Amanda: Eu trabalho no banco, e você?
Lucas:     Eu não trabalho, só estudo. Eu estudo engenharia.
Amanda: Ah, legal! Eu estudo direito, vou ser advogada.
Lucas:     Você mora perto daqui?
Amanda: Não, eu moro bem longe daqui.
Lucas:     A que horas você acorda?
Amanda: Acordo super cedo, às 5 horas e você?
Lucas:     Não tão cedo. Eu acordo às 8. Eu estudo à noite.
Amanda: Tenho que ir agora. Tchau!
Lucas:     Tchau!

Vocabulary
banco - bank
só - only
engenharia  - engeneering
legal - cool
direito - law / advogado/a - lawyer
longe - far
super -  very
tão - so
agora - now
tenho que ir - I have to go

INDICATIVO/INDICATIVE

In Portuguese we have 3 Modos:

💥Indicativo/Indicative       - it refers to facts, actions, situations, routine.

💥Subjuntivo/Subjunctive  - it indicates doubts, possibilities.

💥Imperativo/Imperative   - it is used to give orders, resquests.

I - Indicativo/Indicative

O Indicativo refere-se a fatos, ações, situações, rotina/Indicative refers to facts, actions, situations, routine.

Eg. Facts: Brasília é a capital do Brasil / Brasilia is the capital of Brazil.

      Actions: Ele comprou uma nova casa/ He bought a new house.

      Situation:Ela mora sozinha/ She lives alone.

      Routine:  Nós dormimos todos os dias às 11:00 horas/We go to bed at 11 o´clock every day.

*The negative form is very easy. You only have to add no (não) before the verb.

   O Rio de Janeiro não é a capital do Brasil/ Ele não comprou uma casa nova.

*Most of the times we start the sentence with the verb, not with the pronoun, specially the first person  singular and plural - Eu (I) and Nós (we).

   Eg: Vou de ônibus para o trabalho. (subject = Eu)

         Vamos sair hoje à noite. (subject = Nós)

INDICATIVE SIMPLE TENSES
1 - Presente/Present
2 - Pretérito Imperfeito/Simple Past - Used to, etc.
3 - Pretérito Perfeito/Simple Past
4 - Pretérito-mais-que-Perfeito (the Compound Tense is more common) - Past Perfect
5 - Futuro do Pretérito/Would ...
6 -Futuro do Presente/ Simple Future

Examples

1 - Eu almoço sempre no mesmo restaurante/I always have lunch at the same restaurant.
2 - Eu almoçava sempre no mesmo restaurante/I used to have lunch at the same restaurant.
3 - Eu almocei no restaurante japonês ontem/I had lunch at the Japanese restaurant yesterday.
4 - (you will see it later)
5 - Eu almoçaria naquele restaurante, mas não tenho dinheiro/I would have lunch at that restaurant, but  I don´t have money.
6 - Eu almoçarei naquele restaurante/I will have lunch at that restaurant.

Nheengatu - nossa primeira língua.

"NHEENGATU - A PRIMEIRA LÍNGUA BRASILEIRA"

Vocês sabiam que a primeira língua falada no Brasil foi o "Nheengatu"?
O Nheengatu era uma mistura de tupi (da tribo indígena do mesmo nome) e português (trazido pelos

 colonizadores portugueses).

"O Nheengatu foi introduzido como língua civilizatória pelos jesuítas. Sua substituição pela língua portuguesa, como língua materna dos brasileiros só se completaria no curso do século XVIII".
(extraído do livro "O povo brasileiro" de Darcy Ribeiro).

Alguns verbos do texto:
sabiam (saber/to know) - Pretérito Imperfeito do Indicativo
era (ser/to be) - Pretérito Imperfeito do Indicativo
foi (ser/ to be) - Pretérito Perfeito do indicativo
completaria (completar/complete) - Futuro do Pretérito do Indicativo.

VERB BE - SER/ESTAR

In Portuguese we have two verbs SER and ESTAR that refer to the verb "BE".

SER is used to talk about: qualities; days; months; years; time; weather; feelings; profession; permanent situation.
 Eg: Ela é bonita e inteligente/She is beautiful and intelligent.
       Hoje é segunda-feira/ Today is Monday.
       É novembro/ It´s November.
       É 2.011/ It´s 2011.
       São duas horas da tarde/It´s two o´clock in the afternoon.
       Eles são felizes/ They are happy.
       O Rio de Janeiro é muito quente/ Rio is very hot.
       Ele é médico/ He is a doctor.
       Nós somos brasileiros/ We are Brazilian.

ESTAR is used to talk about: state of mind; feelings; weather; health; not permanent situation.
Eg: Meu chefe está bravo hoje/ My boss is angry today.
      Paulo e Marcelo estão felizes hoje/ Paulo and Marcelo are happy today.
      Hoje está muito quente!/It´s very hot today!
      Eles estão doentes/ Thay are sick.
      Mariana está na academia de ginástica/ Mariana is at the gym.
      Rolf está no Brasil/ Rolf is in Brazil.

Estude as conjugações no Presente/Study the Conjugations in the Present

SER                                                            ESTAR
Eu sou                                                        Eu estou
Você/Ele/Ela é                                           Você/Ele/Ela está
Nós somos                                                  Nós estamos
Vocês/Eles/Elas são                                   Vocês/Eles/Elas estão

* Sometimes the sentences start with the verb in the First Person Singular and Plural.

   Ex.: Sou professora. Somos alunos.

   

EXAMPLES
I - Exemplos com: SER ou ESTAR
     a. Eu  sou americana, mas  estou no Canadá.
     b. É primavera, mas  está  muito frio hoje.
     c. Ele é geralmente calmo, mas hoje está nervoso.
     d. José está no trabalho, ele é gerente do banco.
     e. Meu pai está doente. Ele está  no hospital.
     f. Minha mãe é professora. Ela está na escola agora.
     g. Hoje é dia 04 de novembro. É primavera, mas está muito frio.
     h. Eles estão tristes, mas elas estão alegres.
     i. Patrícia está nos Estados Unidos. Ela é brasileira.

II - Combinando a coluna da esquerda com a da direita
      a. Eu                                                        b     é a nova professora? Sim, e seu nome é Carla.
      b. Ela                                                       a     estou no na escola agora.
      c. Você                                                     g     são advogados?
      d. Hoje                                                     c     está no banco?
      e. Nós                                                      d     é sábado.
      f. Nós                                                       e     estamos em casa hoje.
      g. Vocês                                                   f      somos amigas.

III - No telefone/ On the phone

Ana:    Alô!
Beto:   Alô, quem fala?
Ana:   Aqui  é a Ana.
Beto:  Ana? Ah, você é amiga da minha irmã, certo?
Ana:   Sou. Ela está?
Beto:  Está, um momento, por favor!
Ana:   Obrigada.
Bia:    Oi, Ana, tudo bem?
Ana:  Tudo, e você?
           Hoje é sábado, lembra?
Bia:   Ah é. Vamos à festa do Paulo, ok?
Ana:  Claro! Como está frio hoje vou usar botas e um casaco.
Bia:   É estranho este frio, não?
Ana:  É muito estranho mesmo. Estamos no verão! Vamos nos trocar!
Bia:   Então, até mais tarde!