LEARNING PORTUGUESE - TIME PREPOSITIONS
desde - since
Ele trabalha aqui desde 2.001.
He has worked here since 2001.
por - for
Eu trabalhei na Universidade de São Paulo (USP) por 9 anos.
I worked for USP for 9 years.
depois - after
. Ele sempre chega em casa depois das 8:00.
He always gets home after 8:00.
antes - before
Os funcionários chegam à fábrica antes das 6:00.
The workers get to the factory before 6.
às /ao - at
Eles almoçam às 11:30, mas eu almoço ao meio-dia.
They have lunch at 11:30, but I have lunch at noon.
das - às - from/to
Nós estudamos das 7:00 às 11:00 da noite.
We study from 7 to 11 in the evening.
em-dentro/in-within
Vou viajar em duas horas.
I'm travelling in two hours.
Paty: Oi, Fê, tudo bem? Onde você está trabalhando?
Hi, Fê, where have you been working?
Fernando: Eu estou trabalhando em casa, home office, sabe?
I've been working at home, home office, do you know?
Paty: Que legal! E o que você faz?
Cool! And what do you do?
Fernando: Eu dou aula de Inglês por Skype.
I teach English through Skype.
Paty: Ah, estou precisando de um professor de Inglês, vou te contratar.
Uau, I need an English teacher, I´ll hire you!
Quanto cê cobra por aula? How much is that?
Fernando: Prá você cobro baratinho só 40 reais, tá bom?
For you is very, very cheap 40 reais only, is that ok?
Paty: Ótimo, podemos começar amanhã?
Great, can we start tomorrow?
Fernando: Podemos, que horas? ]
Yes, we can. What time?
Paty: Às 10 da manhã. Você pode?
At 10 in the morning. Can you?
Fernando: Posso.Yes, I can.
Paty: Há quanto tempo você dá aula de Inglês?
How long have you been teaching English?
Fernando: Há quase 10 anos, desde 2006.
For about 10 years, since 2006.
Paty: Podemos ter aulas por uma hora, das 7 às 8, ok?
Can we have class for one hour, from 7 to 8, ok?
Fernando: Não tem problema. Depois a gente dá uma saidinha, ok?
No problem. After that we can go out, ok?
Paty: Ok! Vou adorar essas aulas! Vamos começar em duas horas, então?
Ok, I will love those classes! Let´s start within two hours, then?
Fernando: Vamos! Let´s go!
