DIALOGUE (PROBLEMAS)

Onde está (tá) meu celular? - Where is my cell phone?

Bruna:   Oi, tudo bem?                              / Hi! How are you?
Gabriel: Tudo, e você?                            / I'm fine, and you?
Bruna:   Estou (tô) um pouco chateada. / I'm a little bored.
Gabriel: Por que? O que aconteceu?    / Why? What happened?
Bruna:   Roubaram meu celular.         / Someone has stolen my mobile.
Gabriel: Tem certeza?                        / Are you sure?
Bruna:   Tenho, não está em lugar nenhum./ Yes, it´s nowhere.
Gabriel: Você deveria ter mais cuidado!    / You should be more careful!
Bruna:    Não foi minha culpa.          / It wasn´t my fault!
Gabriel: Ok, vamos procurá-lo.        / Ok, let´s look for it.


Estou sem dinheiro/ I'm out of money.
Andrea: Vamos ao cinema hoje à noite, Camila?
              Let´s go to the movies tonight, Camila?

Camila: Não posso, estou sem dinheiro.
             I can´t I'm out of money.

Andrea: Eu te empresto, depois você me paga.
              I can lend you. You pay me later.

Camila: Tá bom, vamos!
              Ok, let´s go!

Andrea: Vamos à Vila Madalena depois?
              Let´s go to Vila Madalena after that?

Camila: Tudo bem. Vamos tomar uma cerveja lá.
              All right!  let´s have a beer there.

*Vila Madalena - is an exciting neigbourhood in São Paulo with a great
                              nightlife.