CONFUSED VERBS

FOREIGNERS have problems with some verbs, because they refer to only one verb in English.

See some below.
 

CONHECER  (to know)    X    SABER  (to know)            
                                                                                 
 PRESENTE 

 CONHECER                                                                                                   

Eu conheço                                                                               

Você/Ele/Ela conhece                                                              

Nós conhecemos                                                                       

Vocês/Eles/Elas conhecem                                                       

Eu conheço a Paty. (I´ve already had contact with her)                                                   

Nós conhecemos São Paulo. (we have already been there)   

SABER
Eu sei
Você/Ele/Ela sabe
Nós sabemos
Vocês/Eles/Elas sabem
 Eu sei o seu nome. (name)
Nós sabemos falar Português muito bem. (we are able to speak the language)
Vocês sabem dirigir? (saber+verb-ability)      

PASSADO / Pretérito Perfeito 
CONHECER                            

Eu conheci                                                                                   

Você/Ele/Ela conheceu                                                              

Nós conhecemos                                                                         

Vocês/Eles/Elas conheceram 
Eu conheci o seu chefe ontem
Nós ainda não conhecemos o Rio de Janeiro.

SABER
Eu soube
Você/Ele/Ela soube
Nós soubemos
Vocês/Eles/Elas souberam
Eu soube as notícias. (news)
Nós soubemos o que aconteceu com ela. (know what happened).
Vocês souberam fazer os exercícios de matemática? (have ability to do sth) .                                              .                                                                    

                                                                                                                                                       

#Conhecer = have contact  with.
#Saber = have informatio/learn about something/someone   
Both verbs are Irregular.                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                    

 PRESENTE

     
PODER       X     CONSEGUIR
                                                                                                                               

PODER                                                                                                                                                              

Eu posso                                                                                            

Vocês/Ele/Ela pode                                                                            

Nós podemos                                                                                      

Vocês/Eles/Elas podem 
Posso entrar? (asking for permission)
Nós podemos ir com você. (we can)
Vocês não podem ficar aqui. (you can´t stay/do something)

CONSEGUIR
Eu consigo
Você/Ele/Ela consegue
Nós conseguimos
Vocês/Eles/Elas conseguem                    
                                              
 Eu não consigo falar Português. (I'm not able to do sth)

Nós conseguimos chegar a tempo (we were able to get somewhere/to do sth)
                      

PASSADO /Pretérito Perfeito
PODER

Eu pude                                                                                  

Você/Ele/Ela pôde                                                                                

Nós pudemos                                                                                        

Vocês/Eles/Elas puderam                                                                   

Eu pude entrar na reunião. (could)                                                   

Nós pudemos falar em Inglês. (permission) 


CONSEGUIR
Eu consegui
Você/Ele/Ela conseguiu  
Nós conseguimos
Vocês/Eles/Elas conseguiram

                                             

#Poder = permission                                                                             #Conseguir = be able to.

 

VERB COLLOCATION II

ACREDITAR  em
Eu acredito  em você/  Ele não acredita em ETs/Nós acreditamos neles (em+eles = neles)

ACABAR de
Acabei de ver a notícia na TV/Ela acabou de telefonar para sua mãe/Nós acabamos de jantar.

APRENDER a
Aprendi a falar Português rapidamente./Você aprendeu a nadar?/ Aprendemos a costurar.

COMEÇAR a
Comecei a estudar Português ontem/ João começou a trabalhar na semana passada.

CONCORDAR/DISCORDAR com/em/de
Eu concordo com você/ Paula concorda comigo, mas eles não concordam com ela.
Concordo em viajar com você/ Concordamos em quase tudo! Ele não concordou em pagar.
Sempre discordo dele (de+ele)/ Eles discordaram da (de+a) decisão do juíz.

CONTINUAR a
Continuei a falar, mas ele não me ouviu/ Patrícia continua a brigar com todos.

CUIDAR de
Eu posso cuidar das (de+as) crianças para você/ Nós cuidamos das contas da empresa.

DEPENDER de
Dependo dele prá (para) tudo!/ Dependemos do (de+o) nosso salário para viver.

DESISTIR de
Desisti de estudar alemão, é muito difícil! Lucas desistiu da (de+a) viagem para a Europa.

DEIXAR de
Deixei de trabalhar naquela empresa/ Nós deixamos de pagar nossas contas.

 EXEMPLOS

Eu não acredito  nas pessoas que não discordam de nada.
Estudamos muito para aprender a falar sua língua.
Começamos a trabalhar ontem.
Eles não concordaram em  ficar aqui em casa.
Nós não dependemos dos nossos pais, trabalhamos para pagar nossas próprias contas.
Desisti do (de+o) meu casamento.
Deixei de falar com meus colegas, eles não são "legais" comigo!
Deixei de comer naquela restaurante. é muito ruim!
Nós acabamos de jantar!
Continuei a mandar e-mails para ele, mas não obtive resposta.

VERB COLLOCATION

ANDAR
de ônibus/trem/metrô/carro/avião/navio/barco (bus/train/subway/car/plane/ship/boat)
a pé  (on foot)

ANDAR
cansado/triste/alegre/feliz/estressado/preocupado (tired/sad/glad/happy/stressed/worried)

ACHAR
algo - chaves/dinheiro/celular/pessoa (keys/money/mobile/person).

ACHAR
bom/ruim/chato/interessante (good/bad/boring/interesting)

FALAR
ao telefone/com alguém/de alguém/de alguma coisa/alto/baixo/muito/pouco.
(on the phone/with someone/about someone-something/in a loud/low voice/a lot/a little

MORAR
com alguém/sozinho/longe/perto/na-em + cidade/no-na + país/ na rua-avenida
(with someone/alone/far/near/in the city/in the country/on the street-avenue

                                    
                      CONJUGAÇÃO/CONJUGATION (REGULAR VERBS)



PRESENTE                                                                    PRETÉRITO PERFEITO
 o/a/amos/am                                                                 ei/ou/amos/aram
ANDAR                                                                          ANDAR
Eu ando                                                                            Eu andei
Você/Ele/Ela anda                                                           Você/Ele/Ela andou
Nós andamos                                                                    Nós andamos
Vocês/Eles/Elas andam                                                    Vocês/Eles/Elas andaram

ACHAR                                                                             ACHAR

Eu acho                                                                               Eu achei
Você/Ele/Ela acha                                                              Você/Ele/Ela achou
Nós achamos                                                                       Nós achamos
Vocês/Eles/Elas acham                                                       Vocês/Eles/Elas acharam


FALAR                                                                                    FALAR

Eu falo                                                                                      Eu falei
Você/Ele/Ela fala                                                                     Você/Ele/Ela falou
Nós falamos                                                                              Nós falamos
Vocês/Eles/Elas falam                                                              Vocês/Eles/Elas falaram
MORAR                                                                                     MORAR
Eu moro                                                                                       Eu morei
Você/Ele/Ela mora                                                                      Você/Ele/Ela morou
Nós moramos                                                                               Nós moramos
Vocês/Eles/Elas moram                                                               Vocês/Eles/Elas moraram

CARNAVAL

São quatro dias de folia, muita música e alegria!

Assistam ao vídeo de um bloco de carnaval, com músicas incríveis dos compositores Tim Maia e Jorge Benjor.

O CARNAVAL é a festa mais democrática do Brasil! Viva nossa alegria, apesar de tudo!

LOCALIZAÇÕES /MÓVEIS, etc.

• CASA /  HOUSE  (vocabulário)

• Quarto =              Bedroom   
•  Cama =               Bed  
•  Criado-mudo =   Bedside Table
• Armário =           Wardrobe/Closet

• Banheiro =        Bathroom
•  Pia =                  Basin
• Espelho =           Mirror
• Vaso Sanitário = Toilet
•  Papel Higiênico = Toilet Paper.

• Cozinha  =  Kitchen     
•  Pia =            Sink
• Torneira =     Faucet
• Armarinho = Cupboard
• Geladeira =   Fridge
• Fogão =        Stove
• Forno =         Oven
• Micro-ondas = Microwave
•  Pratos =      Plate
•  Talheres =   Cutlery

• Sala de Estar = Living Room
•  Sofa =        Sofa
•  Poltrona = Armchair
• Mesa de Centro =    Coffee Table
• Estante de Livros = Bookshelf
• Quadros =              Pictures
• Televisão =            TV set

• Sala de Jantar = Dining Room
•  Mesa =             Table 
•  Cadeiras =        Chairs

• Lavanderia = Laundry Room
• Varanda      = Balcony
• Garagem     = Garage
• Quintal        = Backyard